SINOPSIA / Sinopsis


Haur bat hezurretako minez ohean, hazi eta hazi. Horrelaxe sortu zen Miel Joakin, Altzoko Erraldoia.
SutaFu piratak, munduan Haundi bat dagoela entzunda, Altzon ageri da. Kontratu bat sinarazi nahi dio Haundiari, munduan barrena exhibiziotan ibiltzeko. Salbai exotiko moduan aurkeztuko du SutaFuk han‑hemen gure Haundia.
Gero Espainiako Erregina bisitatuko du, eta oso gustatuta geratuko dira biak elkarrengana. Baina Maria Kristinak ez du Altzora nahi... eta Haundiak Madrilen ere ez.
Frantziako Errege Louis Philippe ere oso gustatuta geratuko zaio. Baina halako batean hotsa heldu da kaletik... Matxinada! Gillotina! Louis Philippek ihes egiten du burua lehengo lepotik edukitzearren.
Haundiak, tarteka «Kriskitina ! Maria Kristina !» esaten du, hasperen eginez. Medikuaren arabera, Haundiak behar duen sendagarria Ingalaterran dago, Londonen.
Meryk, Ingalaterrako Haundiak, urteak maitemindu egin da Miel Joakin ikusi orduko. Ezkondu egin nahi luke berarekin. SutaFuk ere horixe nahi luke: Haundien umeak Haundi izango dira, zenbat eta Haundi gehiago, hainbat eta kontratu gehiago,...
Baina Altzoko Haundiak ez du ezkondu Meryrekin... Haundiak oraindik: «Kriskitina ! Maria Kristina !».
Noizbait, Altzon azaldu da berriz aspaldiko lagunengana: Nolakoa da mundua? Itsasoa ikusi al duk? Eta orain zer? Saskiak egin eta bakean bizi... Haundia, oso nekaturik, oheratuko egingo da, eta apurka, txikitzen hasiko da, haur bihurtzeraino.
Kanpai danga triste batzuk entzuten ditu SutaFu piratak. Zer ote da? Nola? Altzoko Haundia hil dela!
Baina altzotarrak datoz:
Joan zen baina hemen dabil
Miel Joakin ez da hil
Miel Joakin hemen da
hormako arrastoan
Haundia bizi baita
txiki denen altzoan!



En uno de los más pequeños municipios de la pequeña Gipuzkoa, en Altzo, entre lamentos de dolor, ha surgido un gigante: Miguel Joaquín, un chico normal que, a consecuencia de una extraña enfermedad, ha crecido hasta convertirse en gigante, el Gigante de Altzo. A pesar del rechazo inicial recibe el cariño de los niños del pueblo que le aprecian su bondad de corazón.
Atraído por la noticia, se presenta en Altzo el malvado pirata HuyFú, convertido en empresario, ofreciendo un contrato a los padres del mocetón. Quiere llevarlo por el mundo como atracción pública, será un buen negocio para todos...
Así es como será presentado por toda Europa para asombro de las gentes... y de sí mismo. Primero San Sebastián y Bilbao. Después Madrid, ante la reina María Cristina, de la que quedará perdidamente enamorado. París, ante el Rey Louis Philippe. Un accidentado viaje en barco, perseguido por otros dos piratas más malvados aún que Huyfú, termina por llevarles hasta Londres adonde han viajado para conocer a otro gigante, éste de Liverpool, contra el que se ve obligado a pelear según las reglas del nuevo deporte que acaba de surgir: el boxeo. Nuestro Miguel Joaquín vence al gigante de Liverpool y éste se enamora del de Altzo. Se descubre que en realidad es una mujer. El empresario HuyFú se frota las manos imaginando que la descendencia de ambos no hará sino ampliar las posibilidades de su negocio. Miguel Joaquín no quiere saber nada de todo ello, enamorado como está todavía de su María Cristina. Deciden volver a Altzo. De nuevo son atacados por los dos malvados piratas que les persiguen una vez más. Consiguen salir airosos del conflicto. De vuelta en casa la gente del pueblo quiere que les cuente lo que ha visto y conocido por el mundo. Miguel Joaquín muy triste, desengañado y siempre enamorado... muere al poco tiempo pero su figura y sobre todo su humanidad se mantendrán vivas en el corazón de todos sus paisanos, y especialmente en el de aquellos que mejor le comprenden y más le quieren: los niños.